Alkitab Bahasa Moskona Dilaunching, Gubernur : Bahasa Adalah Identitas dan Jati Diri

2499
Gubernur Papua Barat, Dominggus menandatangani prasasti peluncuran Alkitab dalam Bahasa Moskona. Foto : Free/PapuaSatu.com

MANOKWARI, PapuaSatu.com – Gubernur Provinsi Papua Barat, Dominggus Mandacan menghadiri acara peluncuran Alkitab Perjanjian Baru terjemahan bahasa daerah Moskona.

Kegiatan peluncuran Alkitab bahasa daerah yang dilaksanakan di Gereja Persatuan Kristen Alkitab Indonesia (GPKAI), di Distrik Moyeba, Kabupaten Teluk Bintuni, Rabu (20/06/2018).

Acara peluncuran yang mengusung Tema “Sebab aku mempunyai keyakinan yang kokoh dalam injil, karena injil adalah kekuatan ALLAH yang menyelamatkan setiap orang yang percaya, (Roma, 1 : 16)

Gubernur Dominggus berharap melalui Bahasa sebagai perekat dalam melakukan interaksi komunikasi melalui perjumpaan manusia dengan manusia maupun pembaca dengan objek buku yang dibaca (Alkitab), dapat lebih mendekatkan injil kepada masyarakat.

“Tidak salah jika melekatkan bahasa sebagai jembatan komunikasi jemaat atau masyarakat setempat. Buku alkitab ini harus rutin di baca. Ini telah dibuat sesuai dengan bahasa daerah. Jadi sepatutnya kita harus bersyukur atas berkat TUHAN, melalui pekebaran injil dapat menjadi kekuatan bagi menopang perkembangan pembangunan suatu daerah,”ujar Gubernur

Menurut Gubernur, Jemaat dapat menjadi intim dalam memahami Tuhan dan mengenal Tuhan, salah satu caranya adalah dengan menggunakan bahasa setempat atau bahasa ibu mereka. Karena bahasa dapat mendekatkan secara emosional, mereka yang membaca Alkitab dalam bahasa lokal akan merasakan seakan-akan konteks teks adalah kejadian-kejadian yang ada atau sedang terjadi atau yang pernah terjadi disekeliling mereka.

“Saya dukung Tujuan penerjemahan Alkitab dalam berbagai bahasa daerah di Papuabarat salah satunya adalah menghidupkan bahasa daerah tersebut tetapi ada aspek pengajaran menjadi nilai dasar penerjemahan, nilainya adalah Supaya Firman Tuhan Dapat Dirasakan Secara Langsung, Menyentuh Dan Hidup Dalam Dialektika Masyarakat Lokal (bahasa lokal mendekatkan konteks teks secara batin kepada para pembaca daerah setempat),”Harap Gubernur

Adapun penyerahan simbolis jumlah Alkitab ini di berikan oleh Misi penterjemah Tn Anndy Aboth kepada Gubernur Papua Barat, Dominggus Mandacan, dan kemudian di serahkan kembali kepada ketua majelis umum GPKAI Pdt. Daniel Sukan, S.th, M.th, disaksikan Pemerintah Daerah Kabupaten Teluk Bintuni di wakili Wakil Bupati Matret Kokop. [free/abe]